AISubs v3.7
Hello, everyone! We are...
...the title me!
And happy...
...new year!
So, we started 2024, but...
...first of all, let's look back at 2023.
It's an annual event every year, but...
...we'd like to ask you some kanji characters that describe the year of 2023.
Let's start with...
...the first one, Sayaka-chan!
Yes!
Last year, I was old enough to be a rabbit, so...
...my kanji character is "fly"!
Wow!
Like a rabbit...
...I think I was able to fly a little bit.
As a group...
...we were able to perform at the Nippon Budokan...
...so I think we were able to fly little by little...
...so we'd like to do our best next year, too!
Thank you very much!
Shall we ask one more person?
Miu-chan!
Yes!
In my private department...
...I'm "rice"!
Wow!
The reason is...
...I've been cooking rice by myself for a year now!
Wow!
I didn't know that!
You did your best!
Thank you very much!
Next up...
...we'd like to ask you how you spent 2024!
Sayaka-chan, please!
Yes!
As an old woman...
Wow!
I want to hear that!
I'm a little old!
So...
...just like you, Ryu...
...this year...
...with a lot of energy...
...we'd like to...
...run through it all together...
...so we'll do our best!
Thank you!
Let's do our best!
And so...
...again in 2024...
...thank you for your support!
Thank you for your support!
And with that...
...this has been Nozomi and Rinri!
Bye-bye!